1
00:00:00,534 --> 00:00:02,804
[]
2
00:00:02,869 --> 00:00:04,069
allez!
3
00:00:06,941 --> 00:00:08,611
allez, ninja, allez!
4
00:00:08,675 --> 00:00:11,305
Sautez, reculez
fouetter
5
00:00:13,547 --> 00:00:15,477
Ouais, allez, ninja, allez!
6
00:00:17,217 --> 00:00:18,777
[Narrateur lit
Texte à l'écran]
7
00:00:21,087 --> 00:00:23,757
Cole [imitant Zane]:
Mettez votre personnel
et se rendre, aspheera.
8
00:00:23,824 --> 00:00:25,964
Vos jours de mal sont terminés.
9
00:00:26,026 --> 00:00:27,556
[Imitation d'aspheera]
Jamais.
10
00:00:27,628 --> 00:00:29,158
J'aurai ma vengeance
11
00:00:29,229 --> 00:00:31,359
Si c'est la dernière chose que je fais.
[Halètements]
12
00:00:31,432 --> 00:00:32,702
Prenez cela, Wu.
13
00:00:32,699 --> 00:00:34,099
Zap. Zap.
14
00:00:34,168 --> 00:00:36,368
[Imitant Zane]
Non. Regardez, maître Wu.
15
00:00:36,436 --> 00:00:37,896
[Imitation d'aspheera]
Zap. Zap.
16
00:00:37,904 --> 00:00:39,774
[Imitant Zane]
Aah! Oh non!
17
00:00:39,840 --> 00:00:41,440
[Imitant Jay]
Zane est parti!
18
00:00:41,508 --> 00:00:43,638
[Imitation de soi]
Qu'est-ce que tu as fait
à mon ami?
19
00:00:43,710 --> 00:00:46,240
[Imitation d'aspheera]
Ha-ha-ha.
Prenez ça.
20
00:00:46,313 --> 00:00:47,453
Je l'ai banni.
21
00:00:47,514 --> 00:00:49,054
Au seul endroit dont
22
00:00:49,116 --> 00:00:50,776
Vous ne pouvez jamais revenir,
23
00:00:50,851 --> 00:00:52,721
le jamais-réel.
24
00:00:53,520 --> 00:00:55,120
[Soupire]
25
00:00:56,390 --> 00:00:58,120
[PLEURS]
26
00:00:58,192 --> 00:00:59,522
[D'une voix normale]
Attendez, whoa,
27
00:00:59,593 --> 00:01:00,733
Whoa, whoa. Hé.
28
00:01:00,795 --> 00:01:02,385
C'est bon.
Écoutez, ce n'est pas réel.
29
00:01:02,463 --> 00:01:03,363
C'est une histoire.
30
00:01:06,467 --> 00:01:08,727
C'est juste du papier!
Je les ai dessinés!
31
00:01:11,538 --> 00:01:13,068
Qu'avez-vous
Dites-leur, Cole?
32
00:01:13,140 --> 00:01:15,740
Rien. J'étais juste
leur parler de Zane.
33
00:01:15,810 --> 00:01:17,280
Et Aspheera.
34
00:01:17,344 --> 00:01:19,484
Et comment elle l'a fait exploser
dans le Never-Realm.
35
00:01:19,546 --> 00:01:22,676
Tu penses cette histoire
est adapté aux petits enfants?
36
00:01:22,749 --> 00:01:24,679
Cinq à 13.
Absolument.
37
00:01:24,751 --> 00:01:25,881
VILLAGEOIS:
Regarder. Ici.
38
00:01:25,952 --> 00:01:26,952
Venez vite.
39
00:01:27,954 --> 00:01:29,194
Qu'est-ce que c'est?
40
00:01:33,560 --> 00:01:34,660
C'est Lloyd.
41
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
Où as-tu
trouvez ceci?
42
00:01:37,364 --> 00:01:39,764
Dans la neige de l'autre
côté de la forêt.
43
00:01:39,766 --> 00:01:41,096
Il y avait des signes
des combats
44
00:01:41,168 --> 00:01:42,428
et une avalanche.
45
00:01:42,503 --> 00:01:44,243
Qu'en penses-tu
arrivé?
46
00:01:44,304 --> 00:01:46,574
Tu penses
Il va bien?
47
00:01:46,640 --> 00:01:48,170
Je l'espère.
48
00:01:48,242 --> 00:01:50,982
Parce qu'il n'y a rien
Nous pouvons faire d'ici.
49
00:01:51,045 --> 00:01:53,445
Lloyd est seul.
50
00:01:53,514 --> 00:01:55,814
[]
51
00:02:00,787 --> 00:02:03,587
Alors oui,
C'est mon père.
52
00:02:03,590 --> 00:02:07,590
Garmadon. Seigneur de la destruction,
King of Shadows.
53
00:02:07,661 --> 00:02:09,591
Je ne le ferais pas normalement
Confidez ce truc
54
00:02:09,663 --> 00:02:11,263
à quelqu'un que je viens de rencontrer.
[RENIFLEMENT]
55
00:02:11,331 --> 00:02:12,261
Mais je peux te le dire.
56
00:02:12,332 --> 00:02:13,802
Tu es juste un loup.
57
00:02:13,868 --> 00:02:16,738
[Sniffs]
[Rires]
58
00:02:16,803 --> 00:02:18,003
C'est plutôt sympa
Pour pouvoir
59
00:02:18,072 --> 00:02:20,142
Pour enlever ça
ma poitrine, en fait.
60
00:02:20,207 --> 00:02:22,807
Hmm, mais je ne peux pas
Continuez à vous appeler "loup".
61
00:02:22,877 --> 00:02:24,277
Tu devrais avoir
un vrai nom.
62
00:02:24,344 --> 00:02:26,284
Hm. Et Rover?
63
00:02:26,346 --> 00:02:28,546
[Gémissements et aboiements]
64
00:02:28,615 --> 00:02:30,745
Eh, je n'aime pas ça,
hein?
65
00:02:30,817 --> 00:02:33,417
Et, euh, Buster?
66
00:02:33,420 --> 00:02:36,350
Copain?
Non, ceux-ci ne correspondent pas.
67
00:02:36,423 --> 00:02:38,963
Et "rouge?" L'obtenir?
68
00:02:39,025 --> 00:02:40,355
Parce que vous savez, ceci.
69
00:02:40,427 --> 00:02:42,027
[Barks]
70
00:02:42,028 --> 00:02:43,358
Nous progressons,
Rouge.
71
00:02:43,430 --> 00:02:44,800
[Beep de tracker]
72
00:02:47,768 --> 00:02:50,028
Lloyd:
Le signal du mech
devient plus fort.
73
00:02:50,036 --> 00:02:51,766
Par ici.
74
00:02:53,173 --> 00:02:54,973
[]
75
00:03:00,847 --> 00:03:03,117
[Soupire]
Nous nous rapprochons, rouge.
76
00:03:03,183 --> 00:03:04,653
[Pleurnichons]
77
00:03:05,920 --> 00:03:06,950
[Barks]
78
00:03:08,389 --> 00:03:09,849
[Barks]
79
00:03:09,924 --> 00:03:12,194
[Pleurnichons]
Lloyd: Quel est le problème?
80
00:03:12,259 --> 00:03:14,189
Regarde, j'ai
pour aller dans ce sens.
81
00:03:14,261 --> 00:03:15,931
Tu viens ou pas?
82
00:03:15,996 --> 00:03:18,656
[Barks]
83
00:03:18,732 --> 00:03:21,272
Allez, s'il vous plaît.
84
00:03:21,335 --> 00:03:23,135
[Barks]
85
00:03:23,203 --> 00:03:25,203
[]
86
00:03:28,675 --> 00:03:30,535
[Mech continue de bip]
87
00:03:37,618 --> 00:03:39,048
[Croushes]
[Pleurnichons]
88
00:03:40,621 --> 00:03:42,551
[Barks]
Qu'est-ce que c'est?
89
00:03:42,623 --> 00:03:44,163
[Grognements]
90
00:03:44,224 --> 00:03:45,894
[Halètements]
Os?
91
00:03:45,892 --> 00:03:47,762
Que s'est-il passé ici?
92
00:03:47,828 --> 00:03:48,758
[Halètements]
93
00:03:48,829 --> 00:03:49,759
Ca c'était quoi?
94
00:03:53,500 --> 00:03:55,070
[Bird Screeching]
95
00:03:59,774 --> 00:04:00,774
Courir!
96
00:04:00,841 --> 00:04:02,911
[HALÈTEMENT]
[ABOIEMENT]
97
00:04:02,909 --> 00:04:04,039
[Bird crie]
98
00:04:09,916 --> 00:04:11,576
[Barks]
99
00:04:11,652 --> 00:04:12,552
Rouge!
100
00:04:15,055 --> 00:04:16,115
Tu vas bien?
101
00:04:16,122 --> 00:04:17,592
[Oiseau hurlant]
102
00:04:22,596 --> 00:04:24,196
Aah!
103
00:04:24,264 --> 00:04:26,434
[Grognements et halètement]
104
00:04:27,534 --> 00:04:28,704
Aah! Non!
105
00:04:29,936 --> 00:04:31,296
Sortez de moi!
106
00:04:32,272 --> 00:04:33,212
[ABOIEMENT]
107
00:04:38,679 --> 00:04:40,009
[Bird crie]
Aah!
108
00:04:42,817 --> 00:04:44,117
Rouge!
109
00:04:45,219 --> 00:04:46,219
[Barks]
[Grognements]
110
00:04:48,889 --> 00:04:50,659
[Strue d'oiseau]
111
00:04:56,430 --> 00:04:57,630
[Barks]
112
00:04:57,698 --> 00:04:58,898
Là.
Une grotte.
113
00:04:58,965 --> 00:05:00,165
[Bird crie]
114
00:05:03,838 --> 00:05:05,168
[PANTALON]
115
00:05:05,239 --> 00:05:06,069
[Barks]
116
00:05:07,441 --> 00:05:09,541
[Hurle et grognements]
117
00:05:11,045 --> 00:05:11,975
[Barks]
118
00:05:12,046 --> 00:05:14,276
[Hurlement]
119
00:05:21,321 --> 00:05:22,391
[Soupire]
120
00:05:22,456 --> 00:05:23,656
[Réchauffes statiques]
121
00:05:23,724 --> 00:05:24,524
Lloyd:
Oh non.
122
00:05:26,260 --> 00:05:29,190
[Grognement et aboiements]
123
00:05:29,263 --> 00:05:30,733
Qu'y a-t-il, rouge?
124
00:05:32,933 --> 00:05:34,103
[Sniffs]
125
00:05:36,136 --> 00:05:37,096
Qui es-tu?
126
00:05:41,542 --> 00:05:43,042
Montrez-vous.
[GRONDEMENT]
127
00:05:48,482 --> 00:05:50,422
[]
128
00:05:51,485 --> 00:05:53,285
[Rires]
C'est bon.
129
00:05:53,353 --> 00:05:55,623
C'est ce que j'ai été
à la recherche de. C'est ça.
130
00:05:58,425 --> 00:05:59,485
Zane.
131
00:06:01,161 --> 00:06:02,161
Zane?
132
00:06:02,229 --> 00:06:03,629
Où es-tu?
133
00:06:22,849 --> 00:06:25,219
[Crépitement statique]
134
00:06:27,321 --> 00:06:28,451
Zane?
135
00:06:28,522 --> 00:06:30,462
Salutations, ami.
136
00:06:30,457 --> 00:06:32,587
si vous avez trouvé
cet enregistrement,
137
00:06:32,659 --> 00:06:34,589
alors je ne suis plus ici.
138
00:06:34,661 --> 00:06:36,931
mon nom est Zane.
[GÉMISSEMENTS]
139
00:06:36,997 --> 00:06:41,067
Je suis un étranger dans ce pays,
essayant de trouver mon chemin à la maison.
140
00:06:41,067 --> 00:06:44,937
[Soupire]
Il est difficile de garder une trace
des jours de cet endroit.
141
00:06:45,005 --> 00:06:47,865
C'est comme
Je suis ici depuis longtemps.
142
00:06:47,942 --> 00:06:49,742
mais je refuse de perdre l'espoir -
[STATIQUE]
143
00:06:49,810 --> 00:06:51,280
[Halètements de Lloyd]
144
00:06:51,345 --> 00:06:53,605
Non! Non, non, non.
145
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
L'unité de traitement du mech
est endommagé.
146
00:06:56,750 --> 00:06:58,280
Je pourrai peut-être le réparer,
147
00:06:58,352 --> 00:07:01,222
mais cela nécessite
exécuter un diagnostic.
148
00:07:01,288 --> 00:07:04,288
J'essaierai de connecter
moi-même au processeur du mech.
149
00:07:04,291 --> 00:07:06,561
Tant que le câble
n'est pas déconnecté,
150
00:07:06,627 --> 00:07:07,687
Je devrais aller bien.
151
00:07:07,694 --> 00:07:09,134
Allez...
152
00:07:10,364 --> 00:07:12,434
mais si quelque chose ne va pas ...
153
00:07:12,499 --> 00:07:14,429
si cela devait être trouvé
un jour,
154
00:07:14,501 --> 00:07:17,501
Veuillez relayer ce message:
155
00:07:17,504 --> 00:07:22,044
c'est le dernier enregistrement
de Zane, Master of Ice,
156
00:07:22,108 --> 00:07:26,848
fils du Dr Julien,
Étudiant de Master Wu.
157
00:07:26,913 --> 00:07:31,183
J'ai été construit pour protéger ces
qui ne peut pas se protéger,
158
00:07:31,251 --> 00:07:34,051
et j'ai essayé
pour atteindre cet objectif.
159
00:07:34,120 --> 00:07:35,850
Je n'ai aucun regret.
[Enfants riant]
160
00:07:35,922 --> 00:07:39,322
J'avais les meilleurs amis
quiconque pourrait demander.
161
00:07:40,995 --> 00:07:43,655
pixal ... je t'aime.
162
00:07:43,730 --> 00:07:44,500
[Soupire]
163
00:07:45,532 --> 00:07:47,202
Adieu.
164
00:07:47,267 --> 00:07:48,427
Zane?
165
00:07:51,738 --> 00:07:52,668
[Pleurnichons]
166
00:07:55,876 --> 00:07:58,876
Je ne suis peut-être pas la moitié du constructeur
Vous êtes, Zane,
167
00:07:58,945 --> 00:08:00,545
Mais je suis deux fois aussi têtu.
168
00:08:00,614 --> 00:08:02,284
Et je
cette chose fonctionne,
169
00:08:02,349 --> 00:08:03,819
Si c'est la dernière chose que je fais.
170
00:08:03,884 --> 00:08:05,224
C'est une promesse.
171
00:08:05,285 --> 00:08:07,145
Droite?
Toi avec moi?
172
00:08:07,221 --> 00:08:08,891
[Barks]
173
00:08:08,955 --> 00:08:10,285
Ouais.
174
00:08:10,357 --> 00:08:12,557
[]
175
00:08:23,037 --> 00:08:25,437
[Soupire]
Allez, allez ...
176
00:08:28,509 --> 00:08:30,039
La batterie est morte.
177
00:08:30,110 --> 00:08:32,910
Pas étonnant
Il ne pouvait pas le réparer.
178
00:08:32,979 --> 00:08:34,009
Je me demande...?
179
00:08:38,853 --> 00:08:41,093
[Exhale]
Ici ne va rien.
180
00:08:45,592 --> 00:08:46,692
[Barks]
181
00:08:51,331 --> 00:08:52,201
[Soupire]
182
00:08:55,936 --> 00:08:56,736
[BEEP MECH]
183
00:09:06,947 --> 00:09:08,407
[Grognements]
184
00:09:08,415 --> 00:09:09,875
Oui! Nous l'avons fait!
185
00:09:12,486 --> 00:09:13,816
[Grognements]
186
00:09:17,558 --> 00:09:19,758
[]
187
00:09:19,826 --> 00:09:21,356
[Hurlements]
188
00:09:21,428 --> 00:09:22,898
Tu veux certains de moi?
189
00:09:22,963 --> 00:09:25,503
Venez le chercher,
Vous avez envahi la paraket.
190
00:09:27,702 --> 00:09:29,302
[Cris]
191
00:09:36,443 --> 00:09:38,183
[Hurlements]
192
00:09:38,245 --> 00:09:40,605
[Grognements]
Oh, non, tu ne le fais pas.
193
00:09:44,318 --> 00:09:48,788
J'essaye de ne pas te blesser
Mais j'espère que cela pique un peu.
194
00:09:54,194 --> 00:09:56,664
[Hurlements]
195
00:09:56,730 --> 00:09:58,460
[Pleurnichons]
196
00:09:58,465 --> 00:10:00,325
Lloyd:
Est-ce que ça coule encore?
197
00:10:00,401 --> 00:10:02,871
Je ne suis pas votre prochain repas.
198
00:10:03,737 --> 00:10:04,567
[Halètements]
199
00:10:06,607 --> 00:10:08,107
[Cris]
200
00:10:09,810 --> 00:10:11,010
[Soupire]
201
00:10:11,077 --> 00:10:14,277
[L'oiseau crie au loin]
202
00:10:14,281 --> 00:10:16,681
[Sniffs]
Lloyd: C'est sûr.
203
00:10:16,683 --> 00:10:17,483
Vous pouvez sortir.
204
00:10:18,552 --> 00:10:20,892
Allez.
Sauter à bord.
205
00:10:20,955 --> 00:10:22,615
Cela ne vous fera pas de mal, je le promets.
206
00:10:22,689 --> 00:10:24,759
Nous pourrons bouger
Beaucoup plus vite de cette façon.
207
00:10:24,825 --> 00:10:25,985
Allez.
208
00:10:27,962 --> 00:10:29,532
[Sniffs]
209
00:10:37,171 --> 00:10:38,101
Prêt, copain?
210
00:10:38,172 --> 00:10:39,372
On y va.
211
00:10:39,439 --> 00:10:40,909
[Barks]
212
00:10:41,442 --> 00:10:42,782
Nous venons, Zane.
213
00:10:43,177 --> 00:10:44,777
Nous venons.
214
00:10:45,579 --> 00:10:48,879
[]